Don't know what you got till it's gone

记得第一次听这歌应该是03年了，某喜欢rock `n` roll的家伙的一个263邮箱的附件，一下就喜欢这个叫灰姑娘（Cinderella）的乐队，这个叫tomi的声音。今天晚上到现在又听了10几遍了，我还是时不时的甩头，爽/
稍稍的想想，很难有这样一首歌曲让一个成长中的人的感觉是那样的相似。难道我自己没变？也许
也许有的翻译不是很地道，但是张先生就是这样理解的。
其实真的不明白或者只是无法表达，more than words ，决不是情绪的宣泄那么简单，也许跟歌里面讲的一样，It's just this song。

I can't tell ya baby what went wrong
//宝贝，我无法告诉你什么东西变质了
I can't make you feel what you felt so long ago
//我也不能够让你回到从前的感觉了
I'll let it show
//我只是让一切顺其自然
I can't give you back what's been hurt
//我也不能让你以前的创痛得以治愈
Heartaches come and go and all that's left are the words
//反反复复的心灵的伤痛过去后，只剩下只言片语
I can't let go
//我不能让它继续
If we take some time to think it over baby
//如果我们花些时间重新考虑
Take some time, let me know
//花些时间，让我们去明白
If you really want to go
//如果真的要离开
Don't know what you got till it's gone
//直到成为过去，我仍不明白你想要什么
Don't know what it is I did so wrong
//也不明白我到底做错了什么
Now I know what I got
//现在我忽然明白我想要什么了
It's just this song
//只是这首歌
And it ain't easy to get back
回头实在太难了
Takes so long
//遥遥无期
I can't feel the things that cause you pain
//我没能感觉到你心伤的原由
I can't clear my heart of your love it falls like rain
//也不能清除心中你那大雨倾泻般的爱
Ain't the same //这不是一样的吗
I hear you calling far away
//我听到你遥远的呼唤，宝贝
Tearing through my soul I just can't take another day
灵魂被痛苦吞噬，仿佛到明天就消失待尽了
Who's to blame
//谁在责怪那
If we take some time to think it over baby
//如果我们花些时间重新考虑
Take some time, let me know
//花些时间，让我们去明白
If you really want to go
//如果真的要离开
Don't know what you got till it's gone
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long
Do you wanna see me beggin' baby
//你难道想我跪下来乞求你吗
Can't you give me just one more day
//难道就不能多给我一天的时间吗？
Can't you see my heart's been draggin' lately
//你就能忍心我的心就这样碎掉吗
I've been lookin' for the words to say
//那我无那可以说了
Don't know what you got till it's gone
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long
Don't know what you got till it's gone no
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long