奇怪

昨天看了《我爱你，纽约》下面是一段字幕，是一小偷泡姑娘是用的！老崔的《花房姑娘》，刨去过于的公整和押韵，这就是一首现代诗！想想美利坚，想想纽约，多么令人羡慕的地方呀。充满了包容，宽恕的地方，想想天朝，我大声一笑。

晚上我做了一个梦，关于战争或者不安定的，空中一生爆炸物响后，我看到是恐怖的大火，然后我信手抓住了一个飘下的降落伞-----纸做的，漫天都是。我抬头看见清晰的全副武装的军人在空降。我不知道会不会降落在我的周围，我惧怕，一种冷兵器的恐惧的感觉油然而生。然后我把我们全家转移到2楼最偏的屋子，我在2楼拐角的地方抽出我的冠军守候，我知道在他们的枪下面我似乎毫无威胁，但是我不甘心的守候在这里。。。。终于最后没能成为噩梦。

早上醒来的时候我一直在琢磨，我为什么恐惧？我从来没做过什么亏心事，但是却总也没有安全的感觉，不是因为我漂泊在外。因为在那梦里是我最熟悉的地方-----家。也许在庞大的武力机器面前踩死一只蚂蚁并不为过吧，也许吧。但是我还是对于我的英勇表示肯定。唉，我也不知道是为什么。。。。。。。。
71
00:05:01,067 --> 00:05:04,534
我独自走过你身旁（崔健版《花房姑娘》）
I walk past your flower room every day.

72
00:05:04,534 --> 00:05:07,767
并没有话要对你讲,
I see you, but I say nothing.

73
00:05:07,767 --> 00:05:11,267
我不敢抬头看着你的,噢......脸庞.
I'm so afraid to look at you. Oh, girl.

74
00:05:11,267 --> 00:05:14,968
你说我世上最坚强,我说你世上最善良
You say I'm the strongest. I say you're the kindest.

75
00:05:14,968 --> 00:05:18,467
你问我要去向何方,我指着大海的方向
You ask me where I'm going. I point to the ocean.

76
00:05:18,467 --> 00:05:19,968
噢......姑娘!
Oh, girl.

77
00:05:22,467 --> 00:05:23,634
相当感人啊
Very touching.

78
00:05:23,634 --> 00:05:25,601
这个是歌词
Lyrics to this song.

79
00:05:25,601 --> 00:05:27,033
给我来根烟
Let me have a cigarette.

80
00:05:29,501 --> 00:05:32,167
印度歌曲？我以为是日本的
Indian? I think it's Japanese.

81
00:05:32,167 --> 00:05:34,501
中文歌。中文歌？
Chinese. Chinese?