-再见,浪漫
作者:老张 ---日期:2009-10-29 点击:301
当熟悉的前奏吉他响起的时候,我的心率改变了许多。
2008年大概是春节的时候,我曾经对某人说过这是我去年最喜欢的歌曲,欢乐谷,黄昏。当时,天天听这个,手机的铃声也是它。这个歌是2明发我的一个链接,当时没在意,后来玩游戏的时候顺便打开,觉得挺好听。老式的蓝调风格,吉他很随意,随意得和谐,歌词处处透着作者对于往昔的缅怀,缅怀,而不是真正的再见。很真切,又不失一种对于生活的豁达,豁达,对,这个时代的人老是说什么要死不活的,很假,也很烦。
后来看了video后,知道了主唱是一个粗人,可爱的粗人,眼睛很特别。吉他是一个帅气的小伙,貌似那小伙不在了,当然这个只是我根据video推测的。
既然心血来潮了就把这个歌词整理下贴出来吧,不然明天就忘了。
<goodbye to romance>
-再见,浪漫
yesterday has been and gone
//昨天总是来了又走
tommorow will i find the sun
//明天又将阳光灿烂
or will it rain
//或者下点雨
everybody's having fun
//人人都那么快乐
except me, i'm the lonely one
//剩下我一个孤单的家伙
i live in shame
//连我自己都觉得不好意思
i say goodbye to romance, yeah
//我说,再见,浪漫
goodbye to friends, i tell you
//再见,朋友,我告诉你
goodbye to all the past
//再见所有的往昔
i guess that we'll meet
//我猜我们相遇
we'll meet in the end
//我们终将会在尽头相遇(没准是死后见面的意思)
i've been the king, i've been the clown
//我曾是个国王,也沦落过小丑
now broken wings can't hold me down
//现在破碎的翅膀已经不能把我承载
i'm free again
//我再次堕落了
the jester with the broken crown
//我是一个戴着破王冠的小丑
it won't be me this time around
to love in vain
//坠入空虚中,感受不到爱
i say goodbye to romance, yeah
goodbye to friends, i tell you
goodbye to all the past
i guess that we'll meet
we'll meet in the end
and i feel the time is right
//我觉得是时候了
although i know that you just might say to me
//虽然我知道你只会对我说
what'cha gonna do
//怎么办那
what'cha gonna do
//又能怎么样那?
but i have to take this chance goodbye to friends and to romance
//但是我还是要抓住这个机会,对浪漫,对所有的朋友说一声再见
and to all of you
//并且对你们所有人
and to all of you
//所有的人
come on now
//好了,开始吧
i say goodbye to romance, yeah
goodbye to friends, i tell you
goodbye to all the past
i guess that we'll meet
we'll meet in the end
and the weather's looking fine
//天气看起来不错
and i think the sun will shine again
//我想会出太阳了
and i feel i've cleared my mind
//我想我应该清空下脑子
all the past is left behind again
//把过去统统甩在身后
i say goodbye to romance, yeah
goodbye to friends, i tell you
goodbye to all the past
i guess that we'll meet
we'll meet in the end
